Agenda

Een overzicht van activiteiten die te maken hebben met het land, de taal of de cultuur.

 

Dag van de Handel - Frídagur verslunarmanna
Eerste maandag in augustus
Het lange weekend is meestal het grootste binnenlandse reisweekend, met veel festiviteiten.

 


Lees verder...

De statistieken

Vandaag 12
Deze week 12
Deze maand 1599
Sinds 11-2008 819526

Vader Jacob




 

 

 

De Nederlandse tekst naast de IJslandse tekst

Vader Jacob Meistari Jakob
Vader Jacob,
vader Jacob!
Slaapt gij nog,
slaapt gij nog?
Alle klokken luiden,
alle klokken luiden!
Bim bam bom,
Bim bam bom.
 Meistari Jakob,
meistari Jakob!
Sefur þú,
sefur þú?
Hvað slær klukkan,
hvað slær klukkan?
Hún slær þrjú,
hún slær þrjú.

 

 

Nog een keer de twee teksten, maar nu met een letterlijke Nederlandse vertaling van de IJslandse tekst.

Meester Jakob Meistari Jakob
Meester Jakob,
Meester Jakob!
slaap jij,
slaap jij?
Welke tijd slaat de klok,
Welke tijd slaat de klok?
Die slaat drie uur,
die slaat drie uur.
Meistari Jakob,
meistari Jakob!
Sefur þú,
sefur þú?
Hvað slær klukkan,
hvað slær klukkan?
Hún slær þrjú,
hún slær þrjú.

 

 

 




2024 Harmen Schoonekamp | contact | Talennet | Pagina-overzicht.





Citaat van de dag

"Þar stóð hnífurinn í kúnni.
En nu zit het mes in de koe. " - IJslands spreekwoord -

Mededelingen en snelkoppelingen

Heeft u een eigen website? Een link naar deze website wordt zeer gewaardeerd. Uw website kan eventueel ook bij ons in het linkoverzicht geplaatst worden.